How to use "condizioni sopra descritte" in sentences:
Rinuncia — E' possibile rinunciare a qualunque delle condizioni sopra descritte se ottieni l'autorizzazione dal detentore dei diritti.
Dengan pemahaman bahwa: Waiver — Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.
Il team della scuola farà del suo meglio per facilitare il suddetto rapporto formativo e/o aiutare a trovare soluzioni alternative, laddove si manifestino le condizioni sopra descritte.
The school team will take care to facilitate the above-mentioned training/learning relationship and / or help to find alternative solutions, wherever they occur the conditions described above.
E’ possibile rinunciare a qualunque delle condizioni sopra descritte se ottieni l’autorizzazione dal detentore dei diritti.
Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. —————————————————————————
Quando un cliente, che si è registrato alle condizioni sopra descritte, effettua il suo primo acquisto, 5, 00 € viene accreditato sul conto cliente del cliente che ha inizialmente condiviso il link per la registrazione.
When a customer, who has registered under the conditions described above, makes his first purchase, 131, 00 Kc is credited to the customer account of the customer who initially shared the link for registration.
Se uno dei nostri crediti nei confronti del cliente è sofferente, tutti i nostri crediti, in deroga alle condizioni sopra descritte, saranno immediatamente esigibili.
If one of our claims to a customer is overdue, all of our claims become due immediately - differing from the above regulations.
Si presume che le condizioni sopra descritte siano destinate a rimanere stabili per tutto il 2013, fornendo una buona base per ulteriori sviluppi futuri del mercato.
The described conditions are expected to remain stable through 2013, providing a good basis for further market development. ProjectForum4t2 compensates market entry barriers
28 INFORMAZIONI PRELIMINARI ■ Note sulla durata della pila • La registrazione di una immagine al minuto nelle condizioni sopra descritte riduce la durata della pila ad un sesto circa di quella sopra indicata.
28 GETTING READY ■ Battery Life Guidelines • Recording one image per minute under the above conditions reduces battery life to about one sixth of that noted above.
Qualora il Cliente non rispetti le condizioni sopra descritte, il Fornitore non renderà l'automobile disponibile e sarà addebitato l'intero costo dell'autonoleggio.
If the Customer does not comply with the terms set out above, the Supplier will not make the vehicle available and the full price of car hire will be charged.
N.B. Con la conclusione dell acquisto si accettano tutte le condizioni sopra descritte.
VERY IMPORTANT: With the purchase you accept also all the terms and conditions described above.
CONDIVISIONE dei dati personali La condivisione fatta da NETBIKE NETBIKE condivide i vostri dati personali con: Società facenti parte del gruppo “NETBIKE” per le finalità e alle condizioni sopra descritte.
SHARING of personal data Sharing made by NETBIKE NETBIKE shares your personal data with: Companies belonging to the "NETBIKE" group for the purposes and conditions described above.
È possibile rinunciare a qualunque delle condizioni sopra descritte se ottieni l'autorizzazione dal detentore dei diritti.
Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.
Prozis respingerà immediatamente qualsiasi richiesta di miglior prezzo garantito che non tenga conto delle condizioni sopra descritte.
Susana Gateira will immediately reject any best price guarantee request not taking the above-mentioned conditions into account.
7 Nei casi in cui le condizioni sopra descritte non si verifichino, la sanzione base sarà ridotta del 25%.
Where the above conditions are not met, the penalty will be reduced of 25%.
1341 e 1342 del Codice Civile il Cliente dichiara di aver preso diligente visione e di approvare le condizioni sopra descritte.
1341 and 1342 of the Civil Code, the Customer declares to have taken diligent vision and to approve the conditions described above.
Rispettando le condizioni sopra descritte è possibile avere una stima corretta del valore del riproduttore considerato.
Only in this way we can have a correct evaluation of the considered sire.
In tal modo per l'uso di qualsiasi tipo di materiale presente nel sito è necessario sottostare alle condizioni sopra descritte.
In this way for the use of any type of material on the site is subject to necessary conditions described above.
Le condizioni sopra descritte non si applicano al software sviluppato esclusivamente sulla base di specifiche fornite dal cliente.
The conditions described above do not apply to exclusive customer-specific software developed on the basis of specifications provided by the customer.
Alle condizioni sopra descritte, Sigma-Aldrich ha inoltre la facoltà di annullare un singolo ordine di acquisto.
Under the conditions set forth above, Sigma-Aldrich shall also be entitled to terminate the contract or purchase order.
Anche se non è ancora disponibile un esperimento chemiotattico ideale, ci sono parecchi protocolli e strumenti che offrono una buona corrispondenza con le condizioni sopra descritte. Altri progetti
Despite the fact that an ideal chemotaxis assay is still not available, there are several protocols and pieces of equipment that offer good correspondence with the conditions described above.
Entrambi i prodotti dovranno essere nelle condizioni sopra descritte.
Both products must be under the conditions described above.
Tutti i prodotti del kit dovranno essere nelle condizioni sopra descritte.
All products of the kit must be under the conditions described above.
La fase di sonicazione è stata realizzata nelle stesse condizioni sopra descritte.
The sonication step was realized in the same conditions as described above.
Anche se non è ancora disponibile un esperimento chemiotattico ideale, ci sono parecchi protocolli e strumenti che offrono una buona corrispondenza con le condizioni sopra descritte.
Despite the fact that an ideal chemotaxis assay is still not available, there are several protocols and pieces of equipment which offer good correspondence with the conditions described above.
Le condizioni sopra descritte sono uniche per un singolo Paese e questo rende difficile per chiunque altro stargli al passo.
I believe, the conditions described above are unique for one single Country and it will be hard for anyone else to catch up with it.
Sebbene le condizioni sopra descritte siano adatte alla formazione di molecole organiche complesse, la probabilità di tali reazioni si verifica, a meno che non si verifichi la stessa situazione per un lungo periodo di tempo.
Although the conditions described above are suitable for the formation of complex organic molecules, the likelihood of such reactions occurring remains low unless the same situation occurs over a very long period of time.
L’Aeroporto di Brescia rende, altresì, noto che il programma d’incentivazione sarà fruibile dal vettore alle condizioni sopra descritte e previa sottoscrizione di specifico contratto prima dell’avvio delle operazioni di volo, oggetto dell’incentivazione.
Brescia Airport also notes that the incentive program will be valid only by the acceptance by the carrier to the conditions described above and subject to signature of a specific contract before the start of the flight operations.
Le offerte non verranno accettate se non sotto le Condizioni sopra descritte.
Tenders will not be accepted except under the conditions described above.
Nel caso in cui non si soddisfano le condizioni sopra descritte, si prega di contattare la scuola e il dipartimento di ammissione valuterà il vostro caso particolare.
In the event that you do not meet any of the above conditions, please contact the school and the admissions department will assess your particular case.
Il Venditore prenderà in consegna i Prodotti restituiti, riservandosi di verificare che gli stessi siano stati riconsegnati nelle condizioni sopra descritte.
The Seller will receive the returned Products, reserving the right to verify that the same have been returned in the conditions described above.
L'azienda si impegna comunque a cancellare i dati necessari per il presente trattamento una volta venute meno le condizioni sopra descritte.
The Company, however, agrees to erase all data required for the above said processing once the conditions described above are no longer met.
ATTENZIONE Non installare l'inverter PV nei seguenti luoghi o in luoghi dove possono verificarsi le condizioni sopra descritte.
CAUTION Do not install the PV inverter in the following places or in places where it is possible that the conditions described below may arise.
Questa verifica potrebbe coinvolgere una qualsiasi delle condizioni sopra descritte.
This may cover any of the items mentioned above.
Società facenti parte del gruppo Verona Fiere SpA per le finalità e alle condizioni sopra descritte.
Companies belonging to the Verona Fiere SpA group for the purposes and conditions described above.
Il buco dell'ozono si forma solo se si verificano contemporaneamente le cinque condizioni sopra descritte.
All five conditions have to come together, to form the ozone hole.
9 Rinuncia — E' possibile rinunciare a qualunque delle condizioni sopra descritte se ottieni l'autorizzazione dal detentore dei diritti.
9 Waiver — It is possible to waive any of the conditions described above, if you obtain permission from the copyright holder.
Se trovi sul web un prodotto con un prezzo inferiore che corrisponde all'insieme delle condizioni sopra descritte invia entro 10 giorni dal tuo acquisto su Wordans le seguenti informazioni all'indirizzo mail [email protected]:
If you found a product on the web cheaper than on Wordans and that applies to all the above mentioned terms, you must send an email to [email protected] no later than 10 days following your purchase on Wordans and provide the following information:
Nelle due condizioni sopra descritte, dobbiamo anche considerare i fattori rilevanti:
In the above two necessary conditions, we also need to consider the relevant factors:
Le condizioni sopra descritte sono richieste per permetterci di assicurarci che i nostri prezzi siano uniformati a quelli di store idonei e che agiscano nella totale legalità.
The above-mentioned conditions are required for us to be able to make sure that our prices are matched to that of bona fide stores that function in a totally legal fashion.
2.6554861068726s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dengan pemahaman bahwa: Waiver — Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. 